Почему для юристов так важен английский
Если вы адвокат и хотите практиковать за рубежом, то знаете, что время — это деньги. Когда клиент нанимает юриста, он платит за его опыт, который поможет в разрешении спорного вопроса, и за время, которое будет потрачено на работу. В этом случае знание узкоспециализированных нюансов юридического английского просто необходимо.
Что такое юридический английский?
Это узкая область английского языка со своей лексикой и способом построения фраз, которую используют специалисты в разных областях права (судьи, адвокаты, юрисконсульты, прокуроры, общественные обвинители). Часто эти люди не являются носителями языка, он им не родной. Но чтобы хорошо справляться со своими обязанностями, они вынуждены были выучить язык в юридическом контексте и постоянно совершенствовать его на практике.
Важно знать, что любой юридический язык начинается со знания общего. То есть, вам так или иначе нужно будет сначала овладеть стандартной грамматикой и правилами правильного построения предложений, умения задавать вопросы, и лишь потом начинать изучать специализированную юридическую лексику. Изучением «общего» иностранного языка, его базы вы можете заниматься не только где-то на курсах, но и у себя дома.
Как выучить английский самостоятельно дома? подробнее: http://www.bistroenglish.com/kak-vyuchit-anglijskij-yazyk-samostoyatelno-v-domashnih-usloviyah/
Почему так важно знать юридический английский
Если вы изучаете право и собираетесь практиковаться в англоязычных странах, вам обязательно нужно выучить иностранную юридическую терминологию. Процессы глобализации неуклонно увеличиваются. Все международные споры решаются в судах на английском языке. Переезд из страны в страну не должен служить препятствием для вашей профессиональной деятельности и даже просто для общения с людьми.
Когда вы работаете как квалифицированный юрист, вы сталкиваетесь с самыми разными ситуациями. Если вы изучали право в одной стране, а приехали работать в другую, то общение с коллегами на новом месте вы можете построить только на юридическом английском. В этом случае вы постигнете все местные юридические тонкости правильно и сможете быстро включиться в работу.
Уроки английского для начинающих и продолжающих здесь: http://www.bistroenglish.com/
Аспекты изучения юридического английского
Этот язык для многих людей в мире если не родной, то второй язык, которым они свободно владеют. Если вы изучаете право и собираетесь практиковаться, знание специальных юридических терминов просто необходимо. Не рассчитывайте, что если человек просто знает английский, то вы можете объяснить ему юридические тонкости обычными словами. Юридический английский выступает единым международным стандартом общения, не допускающим кривотолков и разночтений.
Чтобы хорошо освоить его, нужно подобрать эффективную обучающую программу и хорошего наставника.
Так как знание английского в юридической профессии жизненно необходимо, нужно периодически совершенствовать свой уровень при помощи специальных курсов, разработанных для юристов. Такие программы позволяют отшлифовать знания и языковые навыки в области юридической терминологии.